As on-demand delivery aggregators look to capture more of consumers’ grocery spending, key players such as DoorDash and Instacart are finding new ways to insert...